Informaciones Catálogo Cambios del escarabajo Datos del vehículo Muestra en color Artículo del mes Escape deportivo "Classic-Style", 50CV/37KW 239,00 EUR 195,00 EUR ped-n°. 020 3484 *** NUEVO *** AHORA DISPONIBLE ! Suelo de maletero, detrás, desde .64, PIEZA ORIGINAL número de pedido 050 1395-50 ** NUEVO ** Brazos de limpiaparabrisas, cromado, 8/67 - 7/72 números de pedido 020 4771-05 hasta 020 4782-05 Gorra "Última Edición", beige número de pedido 021 0143-01 Plancha de presión, 200 mm, hasta 7/70 número de pedido 020 4515 Juego de juntas, tapa de depósito de aceite, calidad de Alemania número de pedido 020 0450-03 Artículos para Kübel (tipo 181) Umbral interior, a la izquierda o a la derecha, pieza números de pedido 080 1000-01 y 080 1000-02 Umbral exterior, a la izquierda o a la derecha, pieza números de pedido 080 1003-01 y 080 1003-02 -- de nuevo disponible -- Tapa de aceite, alta cromada número de pedido 010 1223

Lubricación

página 1   I   página 2

---

TORNILLO DE FIJACIÓN Y JUNTA PARA TUBULADURA DE LLENAR ACEITE, SERIE

020 0482	Tornillo de fijación para tubuladura de llenar aceite 010 1201, 010 1202 y 020 0480	EUR   8.50 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0483	Junta para tubuladura de llenar 010 1201, 010 1202 y 020 0480	EUR   0.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TUBULADURA DE LLENAR ACEITE, SERIE, CON TUBO DE CONDENSACIÓN

Se entrega sin tapa de aceite.

010 1201	Tubuladura de llenar aceite, con tubo de condensación, amarilla cromada	EUR   13.00 incluido IVA adicional gastos de envío
010 1202	Tubuladura de llenar aceite, con tubo de condensación, cromada	EUR   12.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TUBULADURA DE LLENAR ACEITE, SERIE, SIN TUBO DE CONDENSACIÓN

020 0480	Tubuladura de llenar aceite, sin tubo de condensación, cromada	EUR   9.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TAPA DE ACEITE, SERIE

Aperejados para todas tubuladuras de llenar aceite de serie.

020 1000	Tapa de aceite, serie, cromada	EUR   3.90 incluido IVA adicional gastos de envío
020 1001	Tapa de aceite, serie, amarilla cromada	EUR   2.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TAPA DE ACEITE, ALTA, CROMADO

Aperejados para todas tubuladuras de llenar aceite de serie.

010 1223	Tapa de aceite, alta, cromada	EUR   4.70 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TAPA DE ACEITE "NEW STYLE", CROMADO EN BRILLO INTENSO

Aperejados para todas tubuladuras de llenar aceite de serie.

010 1224	Tapa de aceite "New Style", cromada en brillo intenso	EUR   4.70 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TUBULADURA DE LLENAR ACEITE, ALUMINIO

Esta tubuladura de llenar aceite se entrega en pulida o eloxidada de color incluido el aro de guarnición.

010 1205	Tubuladura de llenar aceite, pulida reluciente	EUR   14.50 incluido IVA adicional gastos de envío
010 1206	Tubuladura de llenar aceite, eloxidada rojo	EUR   17.50 incluido IVA adicional gastos de envío
010 1207	Tubuladura de llenar aceite, eloxidada azul	EUR   17.50 incluido IVA adicional gastos de envío
010 1209	Tubuladura de llenar aceite, eloxidada negro	EUR   17.50 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0001	Tapa de repuesto, plástico	EUR   3.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TUBULADURA DE LLENAR ACEITE, ALUMINIO, ESCUADRADO

La tapa de aluminio para tubuladura de llenar aceite tiene un cierre roscado aluminio y esta escuadrado para llenar aceite más simple.

010 1203	Tubuladura de llenar aceite, aluminio, escuadrado, pieza	EUR   27.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

VARILLA DE MEDIR ACEITE, CROMADA

Esta varilla de medir aceite esta adquirible en dos medidas

010 1220	Varilla de medir aceite, largo	EUR   4.90 incluido IVA adicional gastos de envío
010 1221	Varilla de medir aceite, serie	EUR   4.20 incluido IVA adicional gastos de envío

---

VARILLA DE MEDIR ACEITE "ESTILO BILLET"

010 1219	Varilla de medir aceite, "estilo Billet", con asidero de alumino	EUR   14.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

EMPUÑADURA ALUMINIO PARA VARILLA DE MEDIR ACEITE

La empuñadura se debe meter al final cortado de la varilla de medir aceite y fijar por tornillos laterales.

010 1225	Empuñadura aluminio para varilla de medir aceite standard	EUR   11.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

EMPUÑADURA PARA VARILLA DE MEDIR ACEITE, UNIVERSAL

La empuñadura se debe meter al final cortado de la varilla de medir aceite y fijar por un tornillo lateral.

010 1227	Empuñadura cromada para varilla de medir aceite, universal	EUR   8.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

MANGO DEL CUCHILLO PARA VARILLA DE MEDIR ACEITE

El mango del cuchillo se debe meter al final cortado de la varilla de medir aceite y fijar por un tornillo lateral.

010 1228	Mango del cuchillo para varilla de medir aceite, cromado	EUR   13.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

DEPÓSITO DE ACEITE ADICIONAL, EXTRA PLANO

Este depósito de aceite cuida adicionalmente de una refrigeración y evita la pérdida de la presión de aceite, también en recorridos de curvas afilados. Gracias a la construcción extra plana se evita considerablemente un asentar también en vehículos más bajos. Se entregan con todos los accesorios de montaje.

010 0707	Depósito de aceite adicional, extra plano, completo	EUR   128.50 incluido IVA adicional gastos de envío
010 1021	Junta de repuesto para 010 0707 y 010 0703	EUR   3.30 incluido IVA adicional gastos de envío

---

DEPÓSITO DE ACEITE ADICIONAL CON FILTRO, PLANO

El aceite de motor estará filtrado antes de llegar al rodamiento de cigüeñal durante todo el tiempo de servicio. El depósito de aceite tiene aproximadamente 5 cm de altura; montaje sencillo. Se entrega con todos accesorios de montaje inclusive filtro.

010 0703	Depósito de aceite adicional con filtro, plano	EUR   169.90 incluido IVA adicional gastos de envío
010 0704	Filtro de repuesto para 010 0703	EUR   18.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

GOMA DE EMPAQUETADURA

010 0704-01	Goma de empaquetadura para Depósito de aceite adicional 010 0703 y Kit de filtro "Maxi" 010 0715	EUR   8.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

DEPÓSITO DE ACEITE ADICIONAL, STANDARD

Este depósito de aceite adicional cuida con 1,5 l de volúmen de aceite tanto como con la superficie grande y la nervadura fina de una refrigeración de aceite adicional. Puede asentarse en vehículos más bajos.

010 0706	Depósito de aceite adicional, standard	EUR   93.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

KIT DE FILTRO "MAXI"

Este kit de filtro "Maxi" se monta directamente al charco del motor. Solamente es necesario atornillarlo.

010 0715	Kit de filtro "Maxi"	EUR   79.00 incluido IVA adicional gastos de envío
010 0716	Filtro de repuesto	EUR   18.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

JUEGO DE JUNTAS, TAPA DE DEPÓSITO DE ACEITE

En cada cambio de aceite usando tapas de aceite standard hay que cambiar las juntas. Suficientes para un cambio de aceite.

020 0450	Juego de juntas, tapa de depósito de aceite	EUR   1.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0450-03	Juego de juntas, tapa de depósito de aceite, calidad de Alemania	EUR   1.40 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0451	Juego de juntas, tapa de depósito de aceite, 25-30 PS	EUR   2.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TAPA DE DEPÓSITO DE ACEITE, CROMADA

Simplemente cambiable por la tapa de depósito de aceite original, sin embargo posibilita un cambio de aceite sin desmontar la tapa mediante un orificio colocado para el tornillo de escape. Se entrega sin tornillo de escape !!!! Por favor, pedir separado !

010 1058	Tapa de depósito de aceite, cromado	EUR   6.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TAPA DE DEPÓSITO DE ACEITE

010 1059	Tapa de depósito de aceite, con tornillo para soltar aceite	EUR   6.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

---

TAPA DE DEPÓSITO DE ACEITE, ALUMINIO, "ESTILO BILLET"

010 1055	Tapa de depósito de aceite, aluminio, "Billet Style", con tornillo magnético	EUR   38.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TORNILLO PARA SOLTAR ACEITE

El tornillo para soltar aceite esta disponible en dos ejecuciónes; como tornillo de tapa de aceite standard o tornillo de tapa de aceite magnético en el cuál un empleo de imán vigoroso retira particulas de metal del aceite.

010 1060	Tornillo para soltar aceite, magnético	EUR   4.90 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0485	Tornillo para soltar aceite, standard	EUR   1.20 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TUERCA PARA TAPA DE DEPÓSITO DE ACEITE

Para una tapa de depósito de aceite se necesita 6 piezas.

010 1057	Tuera para tapa de depósito de aceite	EUR   1.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

COLADOR DE ACEITE

020 0461	Colador de aceite, 1.2, 08/56-07/65, 30 PS	EUR   5.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0463	Colador de aceite, con abertura de 14,5 mm, 1/63-7/69	EUR   4.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0462	Colador de aceite, con abertura de 18,5 mm, desde 8/69	EUR   4.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

CONMUTADOR DE PRESIÓN DEL ACEITE Y GORRA DE GOMA

020 0486	Conmutador de presión del aceite	EUR   5.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0486-3	Gorra de goma para conmutador de presión del aceite	EUR   4.10 incluido IVA adicional gastos de envío

---

BOMBAS DE ACEITE, STANDARD

Con ruedas dentadas (longitud 21 o 26 mm) y para espárragos de 6 mm o 8 mm.

010 0689	Bomba de aceite, standard, 08/55-08/67, con ruedas dentadas de longitud de 21mm, para espárragos de 6 mm	EUR   27.50 incluido IVA adicional gastos de envío
010 0690	Bomba de aceite, standard, 8/67-7/69, con ruedas dentadas de longitud de 21mm, para espárragos de 8 mm	EUR   27.50 incluido IVA adicional gastos de envío
010 0694	Bomba de aceite, standard, 8.69-7.71, con ruedas dentadas de longitud de 21mm, para espárragos de 8 mm	EUR   29.00 incluido IVA adicional gastos de envío
010 0695	Bomba de aceite, standard, 8.71-4.79, con ruedas dentadas de longitud de 26mm, para espárragos de 8 mm	EUR   26.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

---

BOMBA DE ACEITE DE RENDIMIENTO MÁXIMO

En caso de presión de aceite demasiado baja o temperatura demasiado alta estas bombas de aceite con sus ruedas dentadas de dimensiones más grandes ayudan a subir la presión de aceite, lo que recoge la pérdida de presión resultante en refrigeradores de aceite externos.
Con ruedas dentadas (longitud de 26 mm) y para espárragos de 6 mm o de 8 mm.

Solo aparejado para árboles de levas de fijación de 3 pernos.
Antes de pedir por favor comprobar en todo caso si la rueda de árbol de levas está fijado sobre el árbol de levas con 3 o 4 pernos. En caso de observase se pueden presentar averias en el motor !!!

010 0689-01	Bomba de aceite de rendimiento máximo, 08/55-08/67, con ruedas dentadas de longitud de 26mm, para espárragos de 6 mm	EUR   31.00 incluido IVA adicional gastos de envío
010 0690-01	Bomba de aceite de rendimiento máximo, 8/67-7/69, con ruedas dentadas de longitud de 26mm, para espárragos de 8 mm	EUR   33.00 incluido IVA adicional gastos de envío

Con ruedas dentadas (longitud de 26 o 30 mm).

010 0699	Bomba de aceite de rendimiento máximo, con ruedas dentadas de longitud de 26mm, hasta .71	EUR   33.00 incluido IVA adicional gastos de envío
010 0700	Bomba de aceite de rendimiento máximo, con ruedas dentadas de longitud de 30mm, hasta .71	EUR   34.50 incluido IVA adicional gastos de envío
010 0701	Bomba de aceite de rendimiento máximo, con ruedas dentadas de longitud de 30mm, desde .71	EUR   34.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

---

BOMBA DE ACEITE "MAXI"

Bomba de aceite "Maxi" de rendimiento máximo con filtro de aceite de corriente principal ya intregado. Contenido de entrega: bomba de aceite, adaptador de aluminio para cartucho de filtro y empaquetaduras. (no aparejado para el 1200 con escape original)

010 0710	Bomba de aceite "Maxi" hasta .71 para árboles de levas con fijación de 3 pernos	EUR   92.00 incluido IVA adicional gastos de envío
010 0711	omba de aceite "Maxi" desde 71 para árboles de levas con fijación de 4 pernos	EUR   92.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

---

BOMBAS DE ACEITE PARA INSTALACIÓN FRIGORÍFICA DE ACEITE DE CORRIENTE PRINCIPAL

Esta bomba de aceite está construida de una manera que mejora la corriente del aceite y se superan problemas de refrigeración. El aceite se saca con la bomba directamente del charco de aceite al refrigerador de aceite. Para las roscas M16 en la tapa de bomba de aciete se pueden usar los apropiados juegos de montaje de tubos flexible I y II.

010 0713	Bomba de aceite para instalación frigorífica de aceite de corriente principal, sólo para árboles de levas de 3 pernos	EUR   87.00 incluido IVA adicional gastos de envío
010 0714	Bomba de aceite para instalación frigorífica de aceite de corriente principal, sólo para árboles de levas de 4 pernos	EUR   87.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

BOMBA DE ACEITE, VW MÉJICO

Se entrega con cartucho de filtro de aceite.

010 0711-7	Bomba de aceite, 30 mm, VW Méjico, 4 pernos, .71-, kit	EUR   87.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

---

BOMBA DE ACEITE PARA DÉPOSITO SECO

Bomba de aceite de rendimiento máximo profesional para el suministro de todos los componentes del motor en cualquier situación. La bomba cuida con sus ruedas dentadas sobredimensionadas aspiratorias para un cárter seco y tanque de aceite lleno. La bomba esta aparejado sólo para árboles de levas de fijación de 3 pernos !

010 0705	Bomba de aceite para déposito seco	EUR   149.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TAPA DE BOMBA DE ACEITE, ACERCO, STANDARD

Para espárragos de 8 mm.

010 0722	Tapa de bomba de aceite, acerco, standard	EUR   12.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TAPA DE BOMBA DE ACEITE, ALUMINIO

Esta tapa de bomba de aceite fabricada de fundición bajo presión de aluminio esta aparejada para cualquier bomba de aceite standard.

010 0720	Tapa de bomba de aceite, aluminio	EUR   11.80 incluido IVA adicional gastos de envío

---

EMPAQUETADURAS PARA BOMBA DE ACEITE

020 0464	Empaquetadura para bomba de aceite, dentro, 1.2-1.6, desde 8/67	EUR   0.60 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0466-4	Empaquetadura para bomba de aceite, dentro (6 mm pernos)	EUR   0.60 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0465	Empaquetadura para bomba de aceite, fuera, 1.2-1.6, desde 8/67	EUR   0.60 incluido IVA adicional gastos de envío

---

página 1   I   página 2

---

¡ Por favor, preguntas o pedidos por teléfono o por e-mail
sólo en la idioma alemana, inglesa o francesa porque no hablamos español !

Hoffmann Speedster Teile Vertriebs GmbH Gerberstr. 138-142 D - 41748 Viersen Tel: +49 / 21 62 / 93 26 15 Fax: +49 / 21 62 / 3 36 48 e-mail: info@hoffmann-speedster.com