Homepage Teile Vertriebs GmbH
Gerberstr. 138-142
D - 41748 Viersen / Alemania
Telefon  +49 / 2162 / 93 26 15

Fax       +49 / 2162 /  
3 36 48


nuestro catálogo para escarabajo
catálogo



e-mail

Suchen
Buscar

Escarabajo

alemáninglésfrancésespañol

 

 

 


Artículo del mes

Camiseta
"Última Edición",
azul claro, talla L

29,90 EUR
22,00 EUR
ped-n°. 021 0141-02


*** NUEVO ***
AHORA DISPONIBLE !


Suelo de maletero,

detrás, desde .64,
PIEZA ORIGINAL

número de pedido
050 1395-50


** NUEVO **


Brazos de

limpiaparabrisas,
cromado, 8/67 - 7/72

números de pedido
020 4771-05 hasta
020 4782-05


Gorra "Última

Edición", beige

número de pedido
021 0143-01


Plancha de presión,

200 mm, hasta 7/70

número de pedido 020 4515


Juego de juntas, tapa
de depósito de aceite,

calidad de Alemania

número de pedido
020 0450-03


Artículos para
Kübel (tipo 181)


Umbral interior,
a la izquierda o
a la derecha, pieza

números de pedido
080 1000-01 y
080 1000-02


Umbral exterior,
a la izquierda o
a la derecha, pieza

números de pedido
080 1003-01 y
080 1003-02


-- de nuevo
disponible --


Tapa de aceite,
alta cromada

número de pedido 010 1223

Accesorios del motor

página 1  I   página 2   I  página 3 


PLACA PARA SOSTENER EL CARRETE DE ENCENDIDO

La placa para sostener el carrete de encendido posibilita el montaje del carrete de encendido a la carcasa de ventilador profundo y horizontal. Tal se ofrece más sitio para los varillajes de gas de carburadores dobles.

 

 
010 0661 Placa para sostener el carrete de encendido, aluminio

EUR   21.50
incluido IVA
adicional gastos de envío



CARCASA DE VENTILADOR, "RAM FLOW"

Carcasa de modelo aerodinámico, de venta en dos ejecuciones: cromado en alto brillo, con y sin orificios de calentar. La carcasa ya está dotada de los recortes para el adaptor de refrigeración de aceite (PED. N°: 010 0725). - (necesario refrigerador de aceite externo).

 

 
010 1531 Carcasa de ventilador "RAM FLOW", cromado, sin orificios de calentar

EUR   79.50
incluido IVA
adicional gastos de envío

010 1533 Carcasa de ventilador "RAM FLOW", cromado, con orificios de calentar

EUR   79.50
incluido IVA
adicional gastos de envío



CARCASA DE VENTILADOR "OLDIE 30 CV", CROMADA

Carcasa de 30 CV, modo antiguo, cromada, se entrega con y sin orificios de calentar. Aparejado para culatas de un canal 1200-1500 ccm con refrigerador de aceite de serie (no para motores de 44-50 CV).

020 1105 Carcasa de ventilador "Oldie 30 CV", sin orificios de calentar, cromada

EUR   86.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
020 1107 Carcasa de ventilador "Oldie 30 CV", con orificios de calentar, cromada

EUR   89.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CARCASA DE VENTILADOR "OVALI 30 CV" DOG-HOUSE, CROMADA

Carcasa de 30 CV, cromada, se entrega con y sin orificios de calentar. Para refrigerados de aceite Dog-House (refrigerador de aceite trasladado hacia atrás). Aparejado para 1300-1600 ccm con culatas de doble canal, 44-50 CV.

020 1109 Carcasa de ventilador "Ovali 30 CV", sin orificios de calentar, cromada, "Dog-House"

EUR   96.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
020 1111 Carcasa de ventilador "Ovali 30 CV", con orificios de calentar, cromada, "Dog-House"

EUR   96.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CARCASA DE VENTILADOR "OLDIE 30 CV", NEGRA

020 1105-2 Carcasa de ventilador "Oldie 30 CV", sin orificios de calentar, negra

EUR   78.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
020 1107-4 Carcasa de ventilador "Oldie 30 CV", con orificios de calentar, negra

EUR   79.50
incluido IVA
adicional gastos de envío



CARCASA DE VENTILADOR "OVALI 30 CV" DOG-HOUSE, NEGRA

020 1109-6 Carcasa de ventilador "Ovali 30 CV" Dog-House, sin orificios de calentar, negra

EUR   86.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
020 1111-5 Carcasa de ventilador "Ovali 30 CV" Dog-House, con orificios de calentar, negra

EUR   89.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CHAPAS DE LA CARCASA DE VENTILADOR "DOGHOUSE"

Chapas y empaquetaduras para carcasa de ventilador "Doghouse".

 

 
020 1117 Chapas de la carcasa de ventilador "Doghouse", 2 piezas, negras

EUR   29.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

020 1118 Chapas de la carcasa de ventilador "Doghouse", 2 piezas, cromadas

EUR   32.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



EMPARRILLADO PARA LA CARCASA DE VENTILADOR

Este emparrillado cromada evita que cuerpos extraños sean aspirados por el ventilador de refrigeración.

 

 
020 1119 Emparrillado para la carcasa ventilador, cromada

EUR   11.80
incluido IVA
adicional gastos de envío



CAPUCHÓNES PARA CONTACTOS DE CALEFACCIÓN

Con estos capuchónes se pueden cerrar los orificios calefactores que estan sobrado a las carcasas de ventilador.

 

 
020 1103 Capuchónes para contactos de calefacción, par

EUR   3.80
incluido IVA
adicional gastos de envío



TERMOSTATO PARA EL AIRE FRIGORÍFICO

Con rosca interior M4. Aparejado para todos los escarabajos.

 

 
020 0100 Termostato para el aire frigorífico

EUR   19.90
incluido IVA
adicional gastos de envío



TUBO FLEXIBLE DE CALEFACCIÓN, PLÁSTICO

Tubo flexible de calefacción (plástico) en el espacio de motor de carcasa a intercambiador de calor.
Largura: 27 cm, Ø 52 mm.

 

 
020 0914 Tubo flexible de calefacción, plástico

EUR   6.90
incluido IVA
adicional gastos de envío



TUBO FLEXIBLE DE CALEFACCIÓN, CARTÓN

Tubo flexible de calefacción en serie, de varias capas, negro.

 

 
020 0915 Tubo flexible de calefacción, cartón, standard, 1 m

EUR   4.70
incluido IVA
adicional gastos de envío



TUBO FLEXIBLE DE CALEFACCIÓN, ALUMINIO, DE TRES CAPAS

Aquí hay una alternativa a los tubos flexibles de calefacción en serie. Tubo flexible de calefacción de aluminio, sólido de 3 capas, brillante plateado.

 

 
010 1401 Tubo flexible de calefacción, aluminio, 1 m

EUR   5.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



TUBO FLEXIBLE DE CALEFACCIÓN, ACERCO FINO

Tubo flexible de calefacción de acerco fino flexible.

 

 
010 1402 Tubo flexible de calefacción, acerco fino, 1 m

EUR   24.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CONSEJO: Abrazaderas de fijación para tubos de calefacción
(PED. N°: 020 0918) pedir también en seguida !!



ABRAZADERAS DE FIJACIÓN PARA TUBOS DE CALEFACCION

 

 
020 0918 Abrazaderas de fijación para tubos de calefacción, juego (4 piezas)

EUR   8.90
incluido IVA
adicional gastos de envío



CHAPA TRASERA DE RECUBRIMIENTO PARA MOTOR

Esta chapa tiene los recortes necesarios para la recalentación del carburador cuando se usan carburadores de serie.

 

 
010 1473 Chapa trasera de recubrimiento para motor, cromado

EUR   36.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
010 1472 Chapa trasera de recubrimiento para motor, negro

EUR   33.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CHAPA TRASERA DE RECUBRIMIENTO PARA MOTOR

Estas chapas no tienen orificios para la conexión del tubo flexible de calefacción, pero los recortes para el precalentamiento del carburador.

 

 
010 1456 Chapa trasera de recubrimiento para motor, sin orificios de calentar, con recortes para el precalentamiento del carburador, negra

EUR   32.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
010 1457 Chapa trasera de recubrimiento para motor, sin orificios de calentar, con recortes para el precalentamiento del carburador, cromada

EUR   36.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CHAPA TRASERA DE RECUBRIMIENTO PARA MOTOR

Esta chapa es necesaria para carburadores dobles porque aquí faltan los recortes para la recalentación del carburador.

 

 
010 1452 Chapa trasera de recubrimiento para motor, cromada

EUR   36.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
010 1451 Chapa trasera de recubrimiento para motor, negra

EUR   32.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CONSEJO: Juegos de tornillos
(PED. N°: 020 0265 / 020 0266
pedir también en seguida !!



CHAPA TRASERA DE RECUBRIMIENTO PARA MOTOR

Esta chapa no tiene recortes para los orificios de calentar y encuentra uso en el empleo de tubos J.

 

 
010 1453 Chapa trasera de recubrimiento para motor, sin orificios de calentar, negra

EUR   32.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
010 1454 Chapa trasera de recubrimiento para motor, sin orificios de calentar, cromada

EUR   36.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CHAPAS FRONTAL

La chapa frontal incomunica el espacio del motor hacia la calle.

hasta año de construcción 7/69; sin refrigerador de aceite trasladado:

 

 
010 1481 Chapa frontal, cromada

EUR   35.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
010 1480 Chapa frontal, negra

EUR   35.00
incluido IVA
adicional gastos de envío


desde año de construcción 8/69; con refrigerador de aceite "Dog-House":

 

 
010 1481-1 Chapa frontal, cromada

EUR   35.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

010 1480-01 Chapa frontal, negra

EUR   35.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CAPA DE GENERADOR, ACERCO FINO, SACADO BRILLO

Capa de generador sacado brillo, hace del dinamo insignificante un atractivo. Garantizado inoxidable y empotrable sin problemas.
Solamente para dinamos de corriente continua desde 08/66 !

 

 
010 1407 Capa de generador, acerco fino

EUR   9.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



BANDAS TENSORES PARA GENERADOR

Bandas tensores cromadas, aparejadas para el generador cromado en brillo intenso.
Solamente para dinamos de corriente continua desde 08/66 !

 

 
010 1409 Banda tensor para generador, cromada

EUR   4.30
incluido IVA
adicional gastos de envío

010 1409-05 Banda tensor para generador, amarilla cromada

EUR   2.90
incluido IVA
adicional gastos de envío



CAPA DEL CARRETE DE ENCENDIDO

La capa del carrete de encendido de acerco fino sacado brillo simplemente se puede empujar sobre el carrete de encendido existente y montar con la banda tensor añadido.

 

 
010 1405 Capa del carrete de encendido, acerco fino

EUR   7.70
incluido IVA
adicional gastos de envío



CHAPA DE RECUBRIMIENTO INFERIOR PARA POLEAS

La chapa de recubrimiento abstiene el calor del espacio inferior del motor.

 

 
010 1511 Chapa de recubrimiento inferior para poleas, cromada

EUR   11.90
incluido IVA
adicional gastos de envío

010 1510 Chapa de recubrimiento inferior para poleas, negra

EUR   10.90
incluido IVA
adicional gastos de envío



GUARDABARROS PARA TUBOS DE TAQUÉ

Los guardabarros cromados quedan bien perfectamente y protegen los tubos de taqué sensibles contra averías. Están aparejados para todas las máquinas de 1300 ccm y de 1600 ccm.

 

 
010 1192 Guardabarros para tubos de taqué, cromado

EUR   47.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

010 1191 Guardabarros para tubos de taqué, negro

EUR   45.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CHAPAS DE RECUBRIMIENTO PARA CULATAS DOBLE CANAL

Las chapas de recubrimiento para culatas doble canal se entregan en par. De venta en cromadas o negras.

 

 
010 1491 Chapas de recubrimiento para culatas doble canal, cromadas, par

EUR   38.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
010 1490 Chapas de recubrimiento para culatas doble canal, negras, par

EUR   38.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CHAPAS DE RECUBRIMIENTO PARA CULATAS MONOCANAL

Las chapas de recubrimiento para culatas monocanal se entregan en par. De venta en cromadas o negras.

 

 
020 1004 Chapas de recubrimiento para culatas monocanal, cromadas, par

EUR   43.00
incluido IVA
adicional gastos de envío

 

 
020 1003 Chapas de recubrimiento para culatas monocanal, negras, par

EUR   41.00
incluido IVA
adicional gastos de envío



CHAPAS FRIGORÍFICAS ESPECIALES

Las chapas sirven para el refrigeración del aire mejor alrededor de las culatas. Se entregan como par.

 

 
020 0101 Chapas frigorifícas especiales, negras, par

EUR   17.90
incluido IVA
adicional gastos de envío

020 0102 Chapas frigorifícas especiales, cromadas, par

EUR   21.90
incluido IVA
adicional gastos de envío



página 1  I   página 2   I  página 3 


¡ Por favor, preguntas o pedidos por teléfono o por e-mail
sólo en la idioma alemana, inglesa o francesa porque no hablamos español !

 



Hoffmann Speedster Teile Vertriebs GmbH
Gerberstr. 138-142
D - 41748 Viersen
Tel: +49 / 21 62 / 93 26 15
Fax: +49 / 21 62 / 3 36 48
e-mail: info@hoffmann-speedster.com