Informaciones Catálogo Cambios del escarabajo Datos del vehículo Muestra en color Artículo del mes Escape deportivo "Classic-Style", 50CV/37KW 239,00 EUR 195,00 EUR ped-n°. 020 3484 *** NUEVO *** AHORA DISPONIBLE ! Suelo de maletero, detrás, desde .64, PIEZA ORIGINAL número de pedido 050 1395-50 ** NUEVO ** Brazos de limpiaparabrisas, cromado, 8/67 - 7/72 números de pedido 020 4771-05 hasta 020 4782-05 Gorra "Última Edición", beige número de pedido 021 0143-01 Plancha de presión, 200 mm, hasta 7/70 número de pedido 020 4515 Juego de juntas, tapa de depósito de aceite, calidad de Alemania número de pedido 020 0450-03 Artículos para Kübel (tipo 181) Umbral interior, a la izquierda o a la derecha, pieza números de pedido 080 1000-01 y 080 1000-02 Umbral exterior, a la izquierda o a la derecha, pieza números de pedido 080 1003-01 y 080 1003-02 -- de nuevo disponible -- Tapa de aceite, alta cromada número de pedido 010 1223

Tren de aterrizaje, Ejes y Amortiguadores

página 1  I  página 2  I  página 3

---

EXÉNTRICO DE CAÍDA

Este exéntrico de caída posibilita una caída extremamente negativa en los ejes delanteros de articulación esférica. Necesario en todo caso en ejes delanteros regulables de altura.

020 2588	Exéntrico de caída, negativo, par	EUR   24.00 EUR   19.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

CASQUILLOS DE SUSPENSION

Estos casquillos de suspensión se colocan entre el tubo del eje de debajoy la cabeza del armazón. A través de esto se aumenta el movimiento y se mejora considerablemente el movimiento recto en los ejes delanteros de articulación esférica más baja.
Se entrega en juego de dos piezas.

010 2523	Casquillos de suspensión	EUR   13.00 EUR   10.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

CUERPO DE EJE DELANTERO, EJE DE PERNOS DE UNIÓN, STANDARD

020 2500	Cuerpo de eje delantero, eje de pernos de unión, standard, hasta 7/65	EUR   229.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

CUERPO DE EJE DELANTERO, EJE DE PERNOS DE UNIÓN, REGULABLE

Con este cuerpo de eje delantero regulable un eje delantero más baja de aproximadamiente 10 cm es posible también.

020 2509	Cuerpo de eje delantero, regulable, eje de pernos de unión, hasta 7/65	EUR   279.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

JUEGO DE MONTAJE PARA EJES DELANTEROS, EJES DE PERNO DE UNIÓN

El juego de montaje para el eje delantero regulable (020 2517-01) se necesita con el uso de casquillos de suspensión con ejes de pernos de unión regulables.

020 2517	Juego de montaje para eje de perno de unión, serie, -7.65	EUR   39.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 2517-01	Juego de montaje para eje de perno de unión, regulable, -7.65 (con uso de casquillos de suspensión pedido-no. 010 2523)	EUR   39.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

CUERPO DE EJE DELANTERO, EJE DE ARTICULACIÓN ESFÉRICA, STANDARD

020 2501	Cuerpo de eje delantero, eje de articulación esférica, standard, desde 8/65 (no para 1302/1303!!)	EUR   199.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 2502	Cuerpo de eje delantero, eje de articulación esférica, desde 8/65, pieza original	EUR   245.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

CUERPO DE EJE DELANTERO, EJE DE ARTICULACIÓN ESFÉRICA, REGULABLE

Con nuestro cuerpo de eje delantero regulable un eje delantero más baja de aproximadamiente 10 cm es posible. Aparejado para Escarabajos standard 1200-1500, Buggy's, Replica's, Karmann Ghia's y todos los otros vehículos con ejes delanteros de articulación esférica (no 1302 / 1303 !!!)
Recomendamos para el montaje el amortiguador especial (PED. N°: 020 4243). Puede Vd. pedirle separado.

020 2507	Cuerpo de eje delantero, regulable, eje de articulación esférica, 8.65-	EUR   279.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

JUEGO DE MONTAJE PARA EJES DELANTEROS, EJES DE ARTICULACION ESFERICA

El juego de montaje (020 2525) para el eje delantero regulable se necesita con el uso de casquillos de suspensión con ejes de articulación esférica regulables.

020 2520	Juego de montaje para eje de articulación esférica, standard, 8.65-	EUR   41.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 2525	Juego de montaje para eje de articulación esférica, regulable, 8.65- (con uso de casquillos de suspensión pedido-no. 010 2523)	EUR   41.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TOPE DE GOMA ENTRE BRAZOS PORTADORES

020 2515	Tope de goma entre brazos portadores, año de matriculación 12/47-7/65, pieza	EUR   3.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

GANCHO DE REMOLQUE

El gancho de remolque sirve para 1200,1300 y 1500 Escarabajo delante; se monta alrededor debajo del tubo del eje delantero.

020 2528	Gancho de remolque, pieza	EUR   21.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

JUEGO DE MONTAJE PARA ESTABILIZADOR DE SERIE

Este juego de montaje sirve sólo para estabilizadores serie en Escarabajos 1200-1500, desde año de construcción .65. Por cada lado del estabilizador se necesita un juego !

020 0987	Juego de montaje estabilizador de serie para 1 lado	EUR   7.90 incluido IVA adicional gastos de envío
020 0985	Juego de montaje estabilizador de serie para 1 lado, eje de pernos de unión	EUR   7.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

JUEGO DE MONTAJE PARA ESTABILIZADOR, ACERCO INOXIDABLE / URETHAN

Manguito de sujeción y juego de montaje para estabilizadores, aparejados para ejes delanteros de articulación esférica y pernos de unión. Por cada lado del estabilizador se necesita un juego ! Montaje simple.

020 0989	Juego de montaje para estabilizador serie, acerco inoxidable / Urethan, juego para un estabilizador	EUR   47.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

SUJECIONES PARA ESTABILIZADOR

Manguito de sujeción y juego de montaje para estabilizadores, acerco inoxidable. Aparejados para ejes delanteros de articulación esférica y pernos de unión. Juego = 4 piezas para rodamiento standard y Urethan. Montaje simple.

020 0984	Manguito de sujeción para estabilizador, acerco inoxidable, juego	EUR   36.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

SUJECIONES PARA ESTABILIZADOR

Manguito de sujeción y juego de montaje para estabilizadores standard, acerco inoxidable. Aparejados solo para ejes delanteros de articulación esférica. Juego = 4 piezas. Montaje simple.

020 0983	Manguito de sujeción para estabilizador, acerco inoxidable, juego	EUR   39.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

ENGRANAJE DE CONDUCCION, 1302/1303

Engranaje de conducción para 1302/1303, hasta 74, pieza nueva.

020 4295-1	Engranaje de conducción, 1302/1303, -74	EUR   335.00 EUR   309.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

ENGRANAJE DE CONDUCCION, 1200-1500

Sustituye Vd. los engranajes de conducción ya gastados por esta pieza completa. Pieza nueva.

Aparejado para:
Escarabajos standard desde 8/65 (desde número del chasis 116000001)
Escarabajos de exportación desde 8/61 (desde número del chasis 4010995)
cabrio 8/61-7/70 (3.933.263 - 1103100000)

No para 1302/1303.

020 4300	Engranaje de conducción, 1200-1500, 8/61-	EUR   119.00 EUR   109.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

ESTABILIZADOR DE EJE DELANTERO REGULABLE

Para coches más bajos se entrega un estabilizador de forma, el cuál garantiza más libertad de suelo. 
Aparejado para Escarabajos desde 8/65 (no para 1302/1303).

010 2559	Estabilizador de eje delantero regulable, desde 8/65	EUR   97.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

ESTABILIZADOR, AL FRENTE, ELOXIDADO

No para 1302/1303

010 2550	Estabilizador, al frente, eloxidado, -7/65 (sin 1302/1303)	EUR   97.50 incluido IVA adicional gastos de envío
010 2552	Estabilizador, al frente, eloxidado, 8/65- (sin 1302/1303)	EUR   97.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

ESTABILIZADOR, AL FRENTE

010 2562	Estabilizador, al frente, serie, 08/65- (sin 1302/1303)	EUR   29.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

DISCO HARDY

020 4294	Disco Hardy, standard	EUR   8.40 incluido IVA adicional gastos de envío
020 4294-5	Disco Hardy (Urethan), rojo	EUR   14.90 incluido IVA adicional gastos de envío
020 4296	Juego de sujeción, disco Hardy	EUR   3.30 incluido IVA adicional gastos de envío

---

EJE CARDÁN

Ejes cardán para Escarabajos 1302/1303.

020 2560	Eje cardán, 1302/1303, 8/70-7/74	EUR   53.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 2562	Eje cardán, 1303, desde 8/74	EUR   59.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

CUBIERTA PROTECTORA PARA EJE CARDÁN

Cubierta protectora para eje cardán, Escarabajo 1302/1303 hasta 7/74. Se necesita 2 piezas por eje cardán.

020 2558	Cubierta protectora para eje cardán, sólo para 1302/1303, hasta 7/74, pieza	EUR   4.50 incluido IVA adicional gastos de envío

---

EJE DE MANDO

010 2595	Eje de mando, Escarabajo 1302/1303 y automático todos	EUR   99.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

BRAZOS PORTADORES, EJE DE PERNOS DE UNIÓN

020 2492	Brazo portador, arriba a la izquierda / a la derecha, .49-7.65, revisado	EUR   44.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 2494	Brazo portador, abajo a la izquierda / a la derecha, .49-7.65, revisado	EUR   44.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

TAPA PARA BRAZO PORTADOR

020 2595	Tapa para brazo portador, arriba y abajo, 08/65-	EUR   1.20 incluido IVA adicional gastos de envío

---

BRAZOS PORTADOR, EJE DE ARTICULACIÓN ESFÉRICA

Brazo portador (revisado) de eje delantero de articulación esférica, standard desde 8/65.

020 2591	Brazo portador, 8.65-, arriba a la izquierda, revisado	EUR   63.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 2590	Brazo portador, 8.65-, arriba a la derecha, revisado	EUR   63.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 2593	Brazo portador, 8.65-, abajo a la izquierda, revisado	EUR   63.00 incluido IVA adicional gastos de envío
020 2594	Brazo portador, 8.65-, abajo a la derecha, revisado	EUR   63.00 incluido IVA adicional gastos de envío

---

CABEZA ESFERICA DE BRAZO PORTADOR

Aparejado para todos modelos desde 8/65, no para 1302/1303.

020 4385	Cabeza esférica de brazo portador, arriba, medida standard (38,3 mm), todos los modeles desde 8/65, no para 1302/1303	EUR   16.90 incluido IVA adicional gastos de envío
020 4386	Cabeza esférica de brazo portador, abajo, medida standard (38,3 mm), todos los modeles desde 8/65, no para 1302/1303	EUR   16.90 incluido IVA adicional gastos de envío
020 4385-3	Cabeza esférica de brazo portador, arriba, medida especial (38,6 mm), todos los modeles desde 8/65, no para 1302/1303	EUR   16.90 incluido IVA adicional gastos de envío
020 4386-3	Cabeza esférica de brazo portador, abajo, medida especial (38,6 mm), todos los modeles desde 8/65, no para 1302/1303	EUR   16.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

CABEZA ESFERICA DE BRAZO PORTADOR "ESPECIAL"

Solamente para lateral de eje serie y no aparejado para 1302/1303.

020 4385-X	Cabeza esférica de brazo portador, arriba, 8.65-	EUR   21.90 incluido IVA adicional gastos de envío
020 4386-X	Cabeza esférica de brazo portador, abajo, 8.65-	EUR   21.90 incluido IVA adicional gastos de envío

---

página 1  I  página 2  I  página 3

---

¡ Por favor, preguntas o pedidos por teléfono o por e-mail
sólo en la idioma alemana, inglesa o francesa porque no hablamos español !

Hoffmann Speedster Teile Vertriebs GmbH Gerberstr. 138-142 D - 41748 Viersen Tel: +49 / 21 62 / 93 26 15 Fax: +49 / 21 62 / 3 36 48 e-mail: info@hoffmann-speedster.com